NOVETATS GENER 2017

NOVETATS GENER 2017
NOVETATS GENER 2017

jueves, 21 de julio de 2016

IV CICLE DE LITERATURA A LA FRESCA

Un any més, la biblioteca Baldiri Reixac de Santa Cristina d'Aro durant els divendres de juliol ofereix una proposta alternativa per a donar a conèixer les tres grans vessants culturals que podeu trobar dins de les biblioteques: Teatre, poesia i llibres, tot amanit amb música.


El primer acte d'aquest any, dedicat a la poesia va ser tota una troballa!

Els trobadors de Donya Sicardis ens van apropar als trobadors dels S.XI i barrejant la música electrònica, les imatges i la veu poderosa de la cantant vam traspassar un temps i una època per a gaudir de les qüestions que sempre han capficat als homes: l'amor, el desamor, la venjança, les passions...
La poesia dels trobadors va ser la primera literatura lírica en llengua moderna, després de les clàssiques, en grec i llatí.
A CHANTAR M’ER 
DE SO QU’IEU NON VOLVRIA
(Ara cantaré això que no voldria)
La Comtessa de Dià

Em sorprèn com s'enorgulleix el vostre cor contra mi.
I tinc raóns per estar dolguda.
No hi ha dret que un altre amor m'aparti de vós.
Per res que us digui o us concedeixi.
I recordeu-vos de com era al començament el nostre amor.
El bon Déu no vulgui,
Que sigui culpa meva la nostra separació.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
TANT AI AMÉ 
C'OR ME CONVIENT HAÏR 
(He estimat tant mentre em convenia odiar)
Conon de Bethune

He estimat tant mentre em convindria odiar. 
I ja no puc estimar.
Si no queda cap lloc on no et vulguin trair.
Ni decebre o enganyar.
Massa temps m’ha durat aquesta pena, 
Que l’amor m’ha fet suportar.
I no obstant això l’amor lleial i verdader,
Encara voldria retrobar.

EN L'EDAT MITJANA ES VA PODER ESCOLLIR
Berenguer de Palou fou el trobador català més antic. Com que el mercat català es feia petit, va començar a cantar en occità i així es va permetre poder viatjar per un territori més gran i arribar a més públic. Es veu que això del canvi d'idioma per guanyar-se les garrofes no és una cosa de la modernitat.
Aquest compositor i joglar del segle XII, el varem poder escoltar divendres passat interpretat per "Donya Sicardis". També en vàrem conèixer d'altres: La Comtessa de Dià; Guillem IX d'Aquitània; Peire Cardenal; Giraut de Bornelh i Canon de Bethune.
Molt inquietant la música que sortia dels teclats, sintetizador
i ordinador ...fàcilment ens varen transportar a una de les èpoques més fosques de la nostra història, però això no és del tot cert. Realment hi va haver dues concepcions del món divergents. Una tractava de crear una moral basada en el rebuig del món visible, lliurada a l'esperança d'un més enllà on es consumaven tots els anhels per a les ànimes lliures de pecat; i una altra, la trobadoresca, propensa a gaudir del moment seguint la màxima horaciana, de trobar un sentit a la vida en la immaterialitat d'aquest món, en la recerca de l'amor llunyà o de l'amor impossible.
Temps d'Església, temps de trobador. En l'Edat Mitjana es va poder escollir.





Per a conèixer més de la feina i el talent de "Els trobadors de Donya Sicardis" podeu consultar la seva web.









1 comentario: